"El líder"

Traduction :Le leader

November 1, 2014

25 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/brisoux

Leader est anglais, on peut dire meneur en francais

November 1, 2014

https://www.duolingo.com/profile/MathGaul

... ou "chef".

April 1, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Jeanbaptis631763

Chef c'est jefe..

May 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/jm_montanier

oui, traduire un anglicisme vers un autre anglicisme, je suis pas sûr que ce soit très pertinent.

March 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/guyniv

Je suis de votre avis ! Même si "leader" est passé dans le langage courant.

January 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/GAURPODONIEL

seguamos nuestro lider : DUO LINGO

December 24, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Suzalega

Evitons les anglicisme, la langue espagnole est si belle....

July 5, 2015

https://www.duolingo.com/profile/enganchadito

Le dirigeant.

January 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/notfluent44

je suis d'accord - le leader, c'est du franglais

April 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/holeare

Même au Québec mais prononcé en anglais bien sûr!

May 2, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Pensezavous

"Le chef" devrait être accepté même si "Le leader" est un anglicisme accepté.

December 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Oc-il

Leader, c'est meneur en français. Un peu de rigueur Duolingo!

November 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/nicaud0

LEADER très employé en français pour désigner le "chef" d'un parti politique.

December 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/charbonneau851

Pas de leader ou de lider dans le dico franco-espagnol , mais chef m'a été refoulé .

June 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Amstramgrame

pourquoi y a t'il un accent sur le "i" ? il me semblait que ce n'était pas nécessaire sur l'avant-dernière syllabe d'un mot.

July 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/boubou120546

Les mots qui se terminent par une consonne (sauf "n" et "s") portent l'accent tonique sur la dernière syllabe. Si pour une raison quelconque ( habitude, influence étrangère, phonétique, ou que sais-je encore...) l'accent tonique porte sur l'avant-dernière syllabe (exception à la règle): un accent écrit signale cette anomalie.Ex: líder, árbol, fácil, caráter, huésped....

July 11, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Amstramgrame

Grand merci !

July 11, 2017

https://www.duolingo.com/profile/jonquille2

Aurais-tu aussi les explications pour: económica, república, político,... Merci à l'avance, j'ai beaucoup de mal à comprendre....

July 28, 2017

https://www.duolingo.com/profile/boubou120546

¡Hola Jonquille! "Il tombe autant d'accents sur la langue espagnole que de flocons de neige sur la Place Rouge" Faut faire avec. Pour te répondre, tous les mots qui se terminent par "ico/a" prennent un accent sur la voyelle précédant le "ico/a".. De même tous les mots en "ion" prennent un accent sur le "o". révolution = revolución.

July 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/jonquille2

Muchas gracias boubou!

July 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/jonquille2

C'est malheureux mais le Larousse (dictionnaire français) donne comme définition: tête d'un parti politique, d'un mouvement, d'un syndicat : Le leader du parti socialiste.

En savoir plus sur http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/leader/46518#JgXZvuB8pBGvi27u.99

July 28, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ramon924316

CHEF S.V.P.

May 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jonquille2

D'accord!

May 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/BernardDEB7

Le terme "leader" anglo-saxon se traduit duce en italien führer en allemand, caudillo en espagnol et guide en français ... vu l'histoire récente, on comprend que le terme anglo-saxon soit préféré aux autres.

June 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/sandra995664

Merci pour l'explication et bonne déduction concernant l'emploi de leader !

July 22, 2018
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.