- Fórum >
- Tópico: English >
- "He takes a private route."
44 Comentários
ele apanha um estrada privada --ele pega uma estrada privada = ele toma uma estrada privada ---estrada pode ser sustituido por caminho nas tres opções--- parece-me que o português é que é complicado tanta forma de dizer o mesmo
A pronúncia da palavra route está correta? Porque no wordreference está diferente: http://www.wordreference.com/enpt/route
Legal é que no exercício de imagens a tradução de "route" só tinha rua como opção. Aí agora usei rua como tradução e ele me diz que está errado! Legal ¬¬
Como assim Rua pode ser traduzida como STREET, AVENUE E ROUTE?? e quando vamos traduzir Route como Rua, diz que está errado?
Hoje perdi um coração quando tive que traduzir essa frase, também não entendi o "para sua casa".
'para sua casa'? De onde saiu isso? Agora o Duolingo está com mensagens ocultas em suas frases, só pode --'
Caraca!!! Quando das imagens "rua" estava traduzindo route... difícil compreender???
Concordo. Este caminho privado pode ser para a casa dos pais, por exemplo.
Eu acredito que Ele pega um caminho / rota privado / particular... está muito bem. E não tem por que "sua casa", não está dito em inglês o local para onde leva o caminho ou rota.
Eu entendi como.. "ele oega uma rota alternativa " Mas deu errado e a resposta certa achei meio esquisita
E bom que o duolingo amplie a riquesa de sugnifucado no contexto e de sinonimo,pois pegar uma rota e seguir uma rota ambos apresentam o mesmo significado
Ele pega um privado caminho. Tbm era pra ser aceito ja que tem o mesmo significado e entendimento.
.... A pronuncia de: " .. Private route" soôu estranho!
"Private" ok! e bem claro = privado... ..., mas " route" entendi " trou ou troul", não dá para entender "route".
""
