"Quellesonoletendenuove."

Traducción:Esas son las carpas nuevas.

Hace 4 años

34 comentarios


https://www.duolingo.com/Pippistrella17

No estoy de acuerdo. En España se dice tienda también. Sobre todo si se refiere a las de hacer camping.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/jfAHiM1
jfAHiM1
  • 19
  • 15
  • 5
  • 5
  • 4

Tenda es cortina

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/mila_up

Por favor, aceptad pronto "tienda" como "carpa". Es una palabra que sale con frecuencia en las lecciones de repaso y es bastante difícil acostumbrarse a escribir "carpa", que en España es un tipo de pez. Y ya puestos, por favor admitid también las formas verbales para "vosotros" que se usan en España, porque es para volverse majara del todo eso de estar aprendiendo italiano y argentino al mismo tiempo. Estoy segura de que a los hablantes de español de otros países les pasará lo mismo con otras palabras. Por favor, intentad aceptar las sugerencias que os hacemos un poquito más rápido

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Nieves318355

Muy de acuerdo.

Hace 4 semanas

https://www.duolingo.com/Silvana12596

Y dale con el argentino... En ningún país de Latinoamérica se usa el vosotros, no solo en Argentina (perdón si el comentario sale dos veces, pero me pareció que la primera vez que lo escribí, no salió).

Hace 6 meses

https://www.duolingo.com/Maite732
Maite732
  • 23
  • 21
  • 11
  • 7
  • 2

No es lo mismo "esas son las carpas nuevas" que "esan son las nuevas carpas"?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Diego769193
Diego769193
  • 19
  • 15
  • 15
  • 11
  • 2
  • 438

A mi ha pasado lo mismo. Deberían aceptar ambas opciones

Hace 11 meses

https://www.duolingo.com/Daniel_81
Daniel_81
  • 25
  • 25
  • 12
  • 4

¿Tende no son también cortinas?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Angang18
Angang18
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 775

Hola, Daniel, Si "tende" son también "cortinas":

http://www.treccani.it/vocabolario/tag/Tenda/

http://www.reverso.net/translationresults.aspx?lang=ES&direction=italiano-espanol

Yo ya lo he señalado, esperando que tengan a bien corregirlo.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Pato540422
Pato540422
  • 25
  • 25
  • 20
  • 19
  • 13
  • 8
  • 4

Si , parece mucho más lógico. Y si lo pones en un traductor de aap también lo traducen como "cortinas".

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/diego_ht

Carpas y tienda son lo mismo si se trata de camping, tienda puede confundirse por ejemplo en argentida para negocio de ropa; pero deberia ser aceptado.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/gaby150649

La verdad es que no ententi porque CARPA era TIENDA

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Jmrevuelta1
Jmrevuelta1Plus
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 4

Vais de coña? Tiendas nuevas es lo mismo que nuevas tiendas en esta frase.

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/pacoRODRIG65295

En España se suele poner el adjetivo antes del nombre; o sea, que da lo mismo "carpas nuevas" que "nuevas carpas"

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/pacoRODRIG65295

Da lo mismo "nuevas carpas" que carpas nuevas" ¿o no?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/MARIADELRO375446

Tiendas y carpas son sinónimos

Hace 3 semanas

https://www.duolingo.com/LizardoYae

Tienda y carpa son sinonimos. Es correcta cualquiera de esas formas.

Hace 3 semanas

https://www.duolingo.com/1182521877

Tende son cortinas también, espero que lo busquen y tenga una respuesta favorable. porque cuando dejo de usar una unidad ue la he completado al cien por ciento me borra algunos te mas y tengo ue volve a hacerla.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/fue007

Tienda = a carpa porfavor

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/marissarn

Daniel tende, sono cortinas tambien...sono di sicilia

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/esther486351

Mi familia es de Sommatino, Sicilia, y me dice que son Cortinas tb..madre que lio con el Español Argentino!!

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/javiervill433896

Aunque carpa es un pez en Colombia se dice carpa cuando de camping se trata

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Tami1Megid

.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Tami1Megid

.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/jorgeerrz

Duolingo me pidió poner atención en mis tildes, pero "esas", usada en esta oración, debe llevar tilde, pues es pronombre

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/ariadnabpr
ariadnabpr
  • 24
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 2
  • 24

No, según la última reforma de la RAE no se tilda en ningún caso

Hace 2 semanas

https://www.duolingo.com/jfAHiM1
jfAHiM1
  • 19
  • 15
  • 5
  • 5
  • 4

Tende significa cortina, principalmente

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/DANIBOY31937

En España ademas de decir el nombre y luego el adjetivo también se dice al revés: primero el adjetivo y luego el verbo

Hace 5 días

https://www.duolingo.com/salvadoreno45

Esta frase me salio mal,no la sabia. Mi problema es esa palabra de "tenda"="carpa". Tiene otro significado?.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/hinchanaranja

La palabra "tienda" debe ser valida, en Costa Rica asi llamanos a los negocios

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/MarisaNoem1

En Argentina se dice carpa .

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Eri131802
Eri131802
  • 14
  • 14
  • 14

No namen.. las nuevas carpas o las carpas nuevas..es lo mismo no confundan a la gente..no sean pendejos

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/JOSEVCASTI1
JOSEVCASTI1
  • 25
  • 22
  • 22
  • 12
  • 558

Puse: Esas son las carpas nuevas y me lo calificó como error. No entiendo porque?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/isabel527737

Carpa es otra cosa. En españa se dice tienda

Hace 1 año
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.