"É tarde, eu tenho que ir."

Tradução: It is late, I have to go.

[DCLSAmanda]

porque não aceita "it's late, I've got to go." ?

[kael81]

I've got to go = I have got to go.. "have got" está errado pois é redundante.. use apenas um dos dois. "I got to go", ou "I have to go".

[andrefrota]

Pois é, tambem pensei o mesmo, mas eu creio que esta correto a sua colocação: I gotta go = Eu tenho que ir!

[JenypherKrischke]

Pq nao pode ser It is late I gotta go

[rosscv]

I need to go

[romulo.man1]

Why cant we use I need to go?

[fvasconcelos22]

It is late, I have to go.
Porquê que deu mal ?

[bianca.vil4]

Eu respondi assim e está certo

[CarolineDourado]

Olha, até entendo que have = ter, mas acho que o sentido da frase faz com que need seja mais apropriado, porque não é "tenho" de possuir, é "tenho" de precisar.

[cmilanelo]

Concordo. Need cabe bem no contexto da frase.

[FelipeFLSantos]

Moça, pesquise na net sobre a expressão "have to" e então você vai entender o seu uso nesta frase.

[lirio_lili]

Have = tenho go =ir como são dois verbos, coloca-se o to entre eles. Agora eu gostaria de saber se poderia usar o later em: it is later.... Eu escrevi assim e foi errado. Obrigada.

[kael81]

"late" = tarde.. "later" = mais tarde.

[kael81]

Não é porque são dois verbos, e sim para que você dê o infinitivo ao go. GO = vai.. TO GO = ir

[lirio_lili]

Humm entendi, valeu.

[WilliamRui]

tbm havia colocado "later" :(

[CostaRosemary]

Eu escrevi : It's too late, I have to go. ( Escrever é tarde ou é muito tarde faz alguma diferença? Por que tem que ser tudo tão ao pé da letra?)

[FelipeFLSantos]

Você está enfatizando o adjetivo, algo que a frase não demonstra.