- Fórum >
- Tópico: English >
- "He offers me his coat."
52 Comentários
'Ele oferece o seu casaco para mim" = He offers = Ele oferece; his coat = seu casaco; me = mim. O artigo definido 'o' e a preposição 'para' não aparecem na frase mas foi adicionado para dar sentido a tradução. A resposta foi aceita, mas acho que 'Ele me oferece seu casaco' seria uma tradução mais "adequada" por não utilizar palavras que não aparecem na frase e ser mais intuitiva. Espero ter ajudado.