"I give you my word."
Tradução:Eu te dou minha palavra.
June 25, 2013
32 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
Pessoal,vamos compreender que a tradução "eu dou minha palavra" não está enquadrada neste contexto porque a frase é " I give YOU my word" percebemos a presença do sujeito que sofre a ação "you" (você). Logo,a tradução mais aceita será " Eu lhe dou a minha palavra;Eu te dou a minha palavra;Eu te dou minha palavra". No caso de "eu dou minha palavra", a frase seria "I give my word. =)