"Tengo una camisa colorida."
Traducción:Ho una camicia colorata.
November 2, 2014
65 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
DanielBendez
936
Maglietta es camiseta, maglia es un sinónimo de camisa, Duolingo pone una y tra traducción de acuerdo al humor en que esté el traductor, que es inestable creo...
Maglia lo califica como malo, sin embargo lo traducen muchas veces como camisa. Unas veces exigen el pronombre aunque no esté en la frase. Cuando respondemos "Io ho" lo califican mal y si respondemos sólo "Ho..." también en algunos casos. DEFÍNANSE. ACEPTEN EL PRONOMBRE, COMO SE HACE EN ESPAÑOL CUANDO A UNO LE DE LA GANA (TENGO, O YO TENGO ES LO MISMO!)