Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Cet objet est plus facile à réaliser."

Übersetzung:Dieser Gegenstand ist leichter umzusetzen.

Vor 3 Jahren

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/Tattamin
Tattamin
  • 25
  • 21
  • 13
  • 10
  • 4
  • 4
  • 3

Wie bitte setze ich ein Objekt oder einen Gegenstand um? Ich kann einen Plan oder meinetwegen einen Entwurf umsetzen, aber keine fassbaren, physikalischen Dinge - es sei denn, sie im Raum an einen anderen Platz zu bewegen ("Wir müssen die Kisten umsetzen, an die Wand da drüben") und ist sicherlich keine gültige Übersetzung von "réaliser".

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/goda533

Ich hätte den Satz mit 'Dieses Ziel ist leichter zu erreichen / verwirklichen.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/animaygreen

Absolut ich auch!!!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/BirgitHech
BirgitHech
  • 24
  • 16
  • 16
  • 14
  • 8
  • 2

'Diese Sache ist leichter zu realisieren' klingt für mich stimmiger, wurde aber leider als falsch bewertet.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/AlmaUhr

Genau. Entspricht auch meinem Sprachempfinden

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/fehrerdef
fehrerdef
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 18
  • 9
  • 4
  • 2
  • 739

kann "objet" auch "Ziel" heißen (etwa so wie das englische "objective")? Dann würde der Satz mehr Sinn machen.

Vor 2 Monaten