1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "He llegado a la hacienda."

"He llegado a la hacienda."

Traduction :Je suis arrivée à l'exploitation agricole.

November 2, 2014

21 messages


https://www.duolingo.com/profile/xcs400

je suis arrivé à la ferme ?


https://www.duolingo.com/profile/marsouille71

j'ai aussi mis "la ferme". C'est exactement pareil que l'"exploitation agricole" non ?


https://www.duolingo.com/profile/Scholse

"La ferme" refusé le 3 sept 17


https://www.duolingo.com/profile/Mamadow

"hacienda" veut dire "ferme" ou "propriété"


https://www.duolingo.com/profile/boudumarcel0

Je pense que l'on peut même dire "je suis arrivé à l'hacienda". CF dictionnaire français


https://www.duolingo.com/profile/Pedro599123

Tout à fait ! Le mot a intégré (notre) mon vocabulaire français.


https://www.duolingo.com/profile/SanchoPansu

Toujours pas de réponse "officielle" de D.L. pour ma part je continue à penser que "ferme" est tout à fait correct. Hou HOU ! DL! , à quand la délivrance de la parole divine?


https://www.duolingo.com/profile/Holguinsi

, "la ferme agricole" refusé le 12/08/17


https://www.duolingo.com/profile/LiseMartel0

Pourquoi le féminin ?


https://www.duolingo.com/profile/AlainFaivre

en france une hacienda n'existe pas , on peut dire ferme.


https://www.duolingo.com/profile/frenchcuban

"Hacienda" est bel est bien dans le dictionnaire Français : grande exploitation agricole d'amérique du sud.(à essayer la prochaine fois ...)


https://www.duolingo.com/profile/PascaleBos

ai écrit "ferme" aussi


https://www.duolingo.com/profile/2T8ylETp

Je sais pas si y a quelqu un chez duolingo....il corrige rien.....s est desolant......


https://www.duolingo.com/profile/Bratier

avez-vous "signaler" votre problème ? (par le bouton "signaler"). Duo ne traite que les remarques faites par ce biais. Quelle était votre question ?


https://www.duolingo.com/profile/jmc8806

J’ai traduit « la ferme » pour hacienda PERSONNE ne dit en français « exploitation agricole » à part peut-être le ministre de l’agriculture


https://www.duolingo.com/profile/Gilles997968

Je dis la même chose !


https://www.duolingo.com/profile/GerardMEIL

Il faut utiliser le mot "ferme"


https://www.duolingo.com/profile/ide87

je suis arrivé a la ferme


https://www.duolingo.com/profile/Marie899323

Je suis arrivé à la ferme agricole...


https://www.duolingo.com/profile/Nadie33700

Le mot Ferme refusé le 8 avril 2021. J'ai signalé à DL...


https://www.duolingo.com/profile/DominiqueW937781

Je trouve toujours très étrange d'avoir des propositions faites au féminin et dictées par des voix d'hommes et inversement quant il y a les deux genres distincts .... sans parler même de la voix masculine qui parle de porter une jupe

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.