"I am purple."

Fordítás:Lila vagyok.

November 2, 2014

27 hozzászólás

Népszerű hozzászólások szerint

https://www.duolingo.com/profile/MartonGeza

Csak egy szokás, amiről írok: Tekintve, hogy a lila színre az angolnak két szava is van (violet, purple), a bíbor színre pedig csak egy (purple), érdemes a lilára mindig a violet szót használni és akkor senki nem fogja azt hinni, hogy a bíborra gondolunk. A purple pedig maradjon meg a bíbor-nak. Így az "I am purple" mondatot inkább úgy fordítanám, hogy "Bíborszínű vagyok" (ami persze éppen olyan bizarr, mint az, hogy lila vagyok). Hát ennyi....

July 17, 2015

https://www.duolingo.com/profile/KissSarah

A lilac is a lilara van, a purple meg nem annyira

October 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Petmaestro

Lila vagyok? :D

Nem hupikék törpike? LOL

November 5, 2014

https://www.duolingo.com/profile/dalma4355

Purple guy

October 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/BlgaVivien

Szilva lettem!!XXD

June 30, 2015

https://www.duolingo.com/profile/mbruno2005

Ez igaz is egy festős rajzóra után :) XD

June 29, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Hanntartisz21

XD ja nálunk is

July 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Satya1985

Újpest szurkoló

October 1, 2015

https://www.duolingo.com/profile/EnnEnn1

:)

July 31, 2017

https://www.duolingo.com/profile/RkaSzab9

Ennyi erővel már szilvásat is játszhatnánk! XDDD

March 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/bronyka

Most komolyan lila vagyok?? :D

November 22, 2014

https://www.duolingo.com/profile/.Zozz.

Biztos bemostak neki egy párat azért olyan lila (így még akár értelme is lehet) :)

January 6, 2015

https://www.duolingo.com/profile/johi2005

Egyszeru a tortenet festetem es lila lettem. Errol szol a mondat

November 2, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Tunde321

Szilvásat játszottam:-)

December 21, 2015

https://www.duolingo.com/profile/_gretii2001_

oké lila vagyokxdd

November 2, 2014

https://www.duolingo.com/profile/GyrgyBartus

szerintetek hogyan legyek lila

July 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/csengok

Jó tudni…

January 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/lazar320633

Purpulguy Freddy 2-ből

July 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/DvidKolbe

miért pont a FNAF 2 ből. állítólag csak a minigamekben van benne ő. DE ha shadow freddyre gondolsz értem.DE van egy olyan easter egg (nem biztos) hogy a FNAF 2 ben megjelenik előtedd purple guy de ez nem biztos.DE a FNAF 3 ban is talán valami minigame után is le jumpscarel purple guy de ez sem biztos. DE a töténetben van purple guy az biztos de FNAF 2 után még kutatok...

March 20, 2017

https://www.duolingo.com/profile/germ_zs

Neveket is fordítunk? Purple = Lilla? :D

June 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/EnnEnn1

Lila vagyok :DD és néha piros, amikor a vérnyomásom, egekbe szökken.:)

July 31, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Kun_E22

Ez egy betegség? XDDDD

October 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/GergLilla

én azt írtam véletlenül hogy lol vagyok...

November 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/1974kate

Na ez rendesen fájhat szegénynek. Jeges borogatást ajánlok

June 13, 2018

https://www.duolingo.com/profile/KatalinMar15

Nem minősítem a mondat értelmeségét. De hogy a fordítás ROSSZ, ez már kicsit bosszantó. T.i.: LILA=violet, PURPLE = bíbor (Deep Purple után szabadon...)

February 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Torder55

Az "i am Thanos" miért nem jó? :D

March 5, 2019
Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.