"She wants a house."
Traduzione:Lei vuole una casa.
11 commenti
- 12
secondo voi la traduzione potrebbe anche essere "Lei desidera una casa"? a me la segna come errore
Me lo sono chiesto anche io. Chi ci spiega perchè è "a house" e non "an house"?
in house la H è aspirata e quindi è come se la leggessi (no come l' italiano che è muta) quindi si mette "A house" perchè la H è consonante. :)
- 23
però si dice 'aN horse' perchè la h non conta e la o richiama la n. Perchè non si dice 'aN house' ?
A
Si usa quando la parola che segue inizia per consonante, per acca aspirata*, o per il suono "iu", dato dalla U o dal dittongo EU
Esempio:
INGLESE ITALIANO A book Un libro A house Una casa A university student Uno studente universitario A European country Un paese europeo
AN
Si usa quando la parola che segue inizia per vocale o per acca muta*.
Esempio:
INGLESE ITALIANO An orange Un’arancia An hour Un’ora
- NOTA
In Inglese l’h all’inizio della parola può essere:
a) ASPIRATA, viene pronunciata "soffiando" sulla vocale che segue.
Esempio: house, horse, hot
b) MUTA, non la si sente, per cui ai fini della fonetica è come se la parola iniziasse per la vocale che segue.
Esempio: hour, honest, honour