1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Mira debajo."

"Mira debajo."

Traduction :Il regarde dessous.

November 2, 2014

13 messages


https://www.duolingo.com/profile/LucieDallal

Pourquoi ne peut-on pas dire : elle regarde en-dessous?


https://www.duolingo.com/profile/Tochi722

Ca fait deux ans depuis le post et tjrs rien.. mm pas d'explication.. ><


https://www.duolingo.com/profile/Filipek89

Et pourquoi on ne pas dire "elle regarde en bas?"


https://www.duolingo.com/profile/basicdesign1

"en bas" c'est "abajo"


https://www.duolingo.com/profile/PascaleBos

j'ai aussi mis il regarde en dessous et cela devrait être valable ! duo me note une erreur


https://www.duolingo.com/profile/Marie4P

Effectivement, j'ai répondu "en dessous" aussi. Il me semble que ça devrait être correct ...


https://www.duolingo.com/profile/douchkacha

Regarde en bas ... c'est faux ?


https://www.duolingo.com/profile/Didou.51-17

à vitesse normale j'entends "mila bevaro"

à vitesse lente j'entends "mia bebajo" !!!


https://www.duolingo.com/profile/MartineMar697979

pas de différence notoire entre dessous et en dessous, surtout hors contexte


https://www.duolingo.com/profile/WeU4plm5

on peut parfaitement dire en-dessous en français.


https://www.duolingo.com/profile/AnnelaurMa

La prononciation de certains mots est très difficile pour un français (les "j" par ex). C'est frustrant d'être pénalisé en points et en vies quand on n'y arrive pas.

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.