58 Comentários
Sim, very também pode significar bastante. Tanto que eu testei e o Duolingo aceitou a frase com o bastante. Escrevi "Sua camisa é bastante colorida" e foi aceito. Se o Duolingo aceitou, está aceito.
Nao, very= muito, bastante= quite. She's very niccer= Ela é muito bonita, She's quite niccer= Ela é bastante bonita.
Pessoal, acho que devia ser aceito sim. Não tem essa de very é muito, bastante é quite. Todas essas palavras são sinônimos e tem o mesmo uso semântico, então na tradução não pode ser diferente.
Camisa = shirt e camiseta = t-shirt, acredito que a forma correta seja essa ;D
Camisa é essas sociais, geralmente usadas por baixo dos ternos, sabe? que você coloca gravatinha e o negocio todo?! Camisetas são essas comuns que usamos com estampas legais e fofinha, com gola V ou gola normal, regata ou com manga.. saca? Camisa é uma coisa e Camiseta é outra coisa!
já escrevi camiseta várias vezes para "shirt" e deu correto dessa vez deu errado,é a mesma coisa
Pode não. O Inglês segue a mesma diferença do PT:
Shirt = camisa
T-shirt = camiseta
Qual a diferença de colourful e colorful? Em outro exercício eu coloquei colourful shoe e foi aceito porém este exercício não foi aceito :( tem alguma diferença?
A camisa dele é bem colorida. Eu quis dizer que é colorida e não quis dizer está.
Escrevi "A camisa dele é bastante colorida." e consideraram errado. O bastante foi traduzido ao pé da letra.
Eu coloquei "Sua camisa está muito colorida", e deu errado.. está errado mesmo?
Eu coloquei o mesmo e também deu errado eu discordo mas fazer o quê ...
Não está errado não.
Provavelmente não tem essa resposta cadastrada no sistema ainda, só reportar! C:
Coloquei "camiseta" e disse que está errado, shirt não significa também camiseta?
Usar o "esta" no lugar do "é" como tradução para o "is" para essa frase esta totalmente errado ou o duolingo que não quer assim?
Se você quis dizer está, então está correto - pois o is pode ser as duas coisas, não temos como saber com certeza sem mais contexto C:
se eu escrevesse ( the shirt his is very colorful) estaria errado? alguem sabe me dizer?
Se eu fosse traduzir de português para inglês acho que teria feito errado. "The shirt his is very colorful", alguém pode me explicar o erro ou se também é aceito assim???
É errado. O his é um possessivo adjetivo, e como todos os outros adjetivos em Inglês, vem sempre antes do substantivo! C:
Obrigado pela explicação, antes de você responder também dei uma pesquisada e realmente está de acordo com o que você disse.
oxi...por que não pode ser "Sua camisa está muito colorida"...JÁ QUE NÃO SE SABE O CONTEXTO.
Coloquei: É muito colorida a camisa dele. Não foi aceito, mas tem o mesmo sentido.
Por quê a frase inicia com "HIS" e onde está o artigo "the" antes da "shirt"
His shirt porque em Inglês os adjetivos SEMPRE aparecem ANTES dos substantivos.
Já o the: em PT, é opcional usar os dois determinantes (a sua camisa, sua camisa), ambos são corretos. Já em Inglês, essa "redundância" de determinar o mesmo substantivo duas vezes não é permitido, então nunca podemos usar o "the" antes do "his" (ou qualquer outro possessivo adjetivo) - em Inglês sempre usamos o determinante mais específico (que é o possessivo, nesses casos) C:
Representa o dele: camiseta dele = his shirt, carro dele = his car, cachorro dele = his dog... C:
Eu coloquei como resposta: " Sua camisa é muito colorida." mesmo sabendo que seria: "Your shirt is very colorful" E deu como resposta correta.. Alguém poderia me dizer por que foi aceito ?
iiiiiiiiiuuuuuuuuuuuuuppppppppppppiiiiiiiiiiii ta cacabomdo o ingleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Gente, eu tinha acertado, mas voltando a pronúncia lenta, ao menos para mim, não consegui entender a pronúncia como "His", mas sim como "This". Mudei e errei. Em todo caso, fica minha observação, talvez o problema tenha sido comigo.
