"Quanto è profondo?"
Traducción:¿Cuán profundo es?
26 comentariosEl debate ha sido cerrado.
por favor díganme cómo se hace para reportar nuestros comentarios y que los moderadores lo vean para corregir
Hola mimma12, para reportar un comentario o una frase que tú creas correcta, lo único que tienes que hacer es esto, en la pantalla donde nos ponen una frase para traducir, o escribir, cuando le das para comprobar si es correcto, en la parte izquierda debajo te dice si la solución es correcta o incorrecta, verdad? pues debajo tienes una pestaña que pone "reportar un problema" pincha ahí, y sigue los pasos, es muy fácil, un saludo y buen aprendizaje, Ciao!
Ten en cuenta que son dos o tres moderadores y me imagino que lo van corrigiendo cuando van pudiendo, creo que trabajan de forma altruista, pero tarde o temprano lo corrijen, un saludo.
Son los pasos que sigo pero cuando repito para repasar las unidades los moderadores no lo corrigen y así el nuevo alumno no va a aprender bien el idioma italiano. ¿No crees que es así?
Me pregunto cómo se diría "cuanto es profundo," (en contexto de determinar que a cierto punto algo ya se le considera profundo)
Eso pensaba yo pero no se si esa es la traduccion, o es que duo tradujo mal (por la otra opcion que duo ofrece, parece ser que esta mal). A la frase "cuanto es profundo?" yo añadiria un "para ti / segun ...", para especificar que se pide una opinion. Si no la frase suena un poco mal
"¿Qué tan profundo?" se entiende perfectamente bien donde se habla Español.
¿qué tan profundo es? ¿Cómo es de profundo? son tan validos como ¿Cuán profundo es?, pero en la mayoría de Latinoamérica no se dice ¿Cuán profundo es?
