es la manera en que se dice en italiano, no pienses al italiano en español, piensen en italiano, hay algunas cosas que no se traducen exactamente igual
Creo que la mayoria no quiere aprender a hablar el italiano con todas sus reglas gramaticales como son, lo que quieren es hablar español en italiano, que el italiano se ajuste al español que ustedes usan.
pero las respuestas de las traducciones al español que te pide Duolingo deben ser correctas, aunque la lengua de aprendizaje sea el italiano. Menospreciar las lenguas que no son de aprendizaje, no es respetuoso con cualquier lengua. Valor básico para ser un buen aprendiz de lenguas Edith.