"È ancora qui."

Traducción:Está aún aquí.

November 3, 2014

16 comentarios
El debate ha sido cerrado.


https://www.duolingo.com/profile/o.ferreirap

Todavía está aquí deberia ser aceptada ¬¬


https://www.duolingo.com/profile/cintia970213

"Todavia esta aqui" deberia ser aceptado


https://www.duolingo.com/profile/GuillermoS136768

Está aquí todavía quiere decir lo mismo.


https://www.duolingo.com/profile/A.S.G.2

Por favor qué mal no admitir <<aquí>>. Eso es un error grave


https://www.duolingo.com/profile/Alfius15

Corrijan por favor, muchas gracias2 17


https://www.duolingo.com/profile/mandragola4

Qui es un lugar mucho más cerca de quien habla mientras que qua es menos determinado. Por ello no son sinonimos.

Parece que en español aquí (en este lugar) y acá (en este lugar o cerca de él) no son sinonimos por encontrarse la misma diferencia que está entre los dos lemas italianos (Véase DRAE y Treccani)

Saludos


https://www.duolingo.com/profile/PaulEDH

Ya me tienen obstinado, cuando la pongo en orden, mal, Cuando la ordeno segun el castellano, mal! Ya basta, acepten las traducciones bien.


https://www.duolingo.com/profile/Rogelio62432

En mi español colombiano, no hay ninguna diferencia entre "todavía está aquí" y "todavía está acá". Deberían ser válidas ambas respuestas


https://www.duolingo.com/profile/ArunGonzle

Y sì, tambien en Mexico se dice de ambas maneras


https://www.duolingo.com/profile/Naty3945

Pero si ponen en la traducción "otra vez" por qué la ponen mala si pongo eso


https://www.duolingo.com/profile/Rebanaorejas

Una pregunta, si quisiera decir " Está otra vez aquí" como sería?


https://www.duolingo.com/profile/Ximo_Timoti

exactamente, "aquí" que es lo que yo he puesto y no "acá" como dice la solución EEEERROOOONEEEEEEAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Corríjnala


https://www.duolingo.com/profile/Norma958829

aquí y acá son sinónimos en español, por lo que deben ser aceptadas las dos palabras indistintamente.


https://www.duolingo.com/profile/c0cYAB2S

Está aquí todavía, también deben aceptar


https://www.duolingo.com/profile/luciernaga106602

Otra vez tambien puede ser esta todavia aqui

Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.