"Cematin,latempératureestdeundegré."

Übersetzung:Heute Morgen beträgt die Temperatur ein Grad.

Vor 4 Jahren

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/LeMax79
LeMax79
  • 24
  • 12
  • 5

Müsste "de un" nicht "d'un" sein ?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Aileme
Aileme
Mod
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 14
  • 13
  • 3

Wenn es sich bei un um die Zahl handelt, ist die Elision nicht zwingend notwendig.

Banque linguistique

  • Tu peux venir chez moi à partir d'une heure. (ou de une)
  • Cette entreprise a une dette d'un million de dollars. (ou de un)
  • Ma plus jeune fille mesure près d'un mètre cinquante. (ou de un)
  • La présence d'un ou plusieurs agents de sécurité est obligatoire. (ou de un)

Wikipedia

ce sont des mots fréquents et monosyllabiques dont on a voulu conserver l’identité : onze, un (quand il est numéral et non article), huit (mais on fait la liaison dans les nombres composés : dix-huit /diz‿ɥit/, vingt-huit /vɛ̃t‿ɥit/). Par exemple, on dira le Onze de France, je compte de un à trois, numéro gagnant : le huit).

kanadische Behörde

On fait généralement l’élision devant un :

les multiples d’un million
être suivi d’un ou de plusieurs nombres

Il n’y a pas d’élision quand un est pris comme substantif et représente un numéro, ou quand il marque le point de départ d’une série :

le un de telle rue (la maison qui porte le numéro 1)
le un (le numéro 1 à la loterie)
la une (la première page d’un journal)
compter de un à dix

On peut aussi ne pas faire l’élision quand on veut souligner le nombre un en le faisant précéder d’une pause :

une pièce de un dollar (ou d’un dollar)

Quand un est représenté par un chiffre, on n’élide pas :

une pièce de 1 dollar

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Das frage ich mich auch und habe es heute [03.12.2014] gemeldet.

Vor 4 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.