Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Il allume quoi ?"

Übersetzung:Was zündet er an?

Vor 3 Jahren

16 Kommentare


https://www.duolingo.com/ViolaEliane

Wieso geht nicht "was macht er an?" Es gibt doch allumer là lumière

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Aki-kun
Aki-kun
  • 14
  • 9
  • 6
  • 4

Der Satz ist nicht unbedingt falsch, aber wahrscheinlich zu umgangssprachlich.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Danmoller
Danmoller
Mod
  • 19
  • 16
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 4
  • 2

Wäre es auch "beleuchtet"?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Julien90HH

Ich denke auch, dass beleuchten eine richtige Übersetzung wäre.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/HansMentz

Eigentlich müsste doch auch “es beleuchtet / erleuchtet er“ korrekt sein. On allume les lumieres pour allumer des trucs!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Mara798413

Sehe ich genauso, wurde aber als falsch gewertet...

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/greenleaves_
greenleaves_
  • 16
  • 11
  • 11
  • 10
  • 65

Irre ich mich? Manchmal wird allumer nur als 'anzünden' akzeptiert und manchmal nur als 'behaupten'. Ich finde das verwirrend.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Matre23
Matre23
  • 14
  • 10
  • 10
  • 9

Behaupten=affirme

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/seniorandrea
seniorandrea
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3

Bin zunächst auch auf die Ähnlichkeit reingefallen: allume-entzünden (illuminieren?) , aber affirme-behaupten (o.ä.)

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/Sahlissar

Bin vermutlich total daneben, aber nur aus Interesse: geht auch "Was brennt?"?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Makrobius

es geht auch --> er entzündet was ?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Aki-kun
Aki-kun
  • 14
  • 9
  • 6
  • 4

Dann wäre im Deutschen, meiner Meinung nach, eher "Was enzündet er?" gebäuchlicher.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Wohl_Geraten

Was soll, bitteschön, an "Er beleuchtet was?" falsch sein??

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/PzudemK

hey! "Er entfacht was?" stimmt doch auch!

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/JensBu
JensBuPlus
  • 25
  • 17
  • 16
  • 14
  • 13
  • 12
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1226

Korrekte Grammatik wäre: Was entfacht er?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/ThomasCzie

.

Vor 2 Jahren