Oh come on. "Green string soup" is a typical Danish meal, don't feel so offended =D
Finally something I can use to get out of paying when traveling!
Waiter : keep it down or everyone else will want one!
That's not a string sir, that's our famous caterpillar soup - Special du jour.
are you sure its not just a green bean?
I came to say that. Like!
In German when you say "string" you normally refer to a tanga, so I first thought "There is a green tanga in my soup"!
And "snor" is "Schnur" in German.
If there are lots of strings in your suppe, you might be confusing it with your Von Suppé.
Did someone lose their dental floss?
Luckily not a fly though
Why not ribbon?
Ribbon is "bånd"
"Snor" means "moustache" in Dutch...