"He has won two awards in the last three years."
Tradução:Ele ganhou dois prêmios nos últimos três anos.
7 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Pelo que entendi, o auxiliar has deveria ser utilizado em casos que não é indicado tempo, porém, nesta frase ele menciona "nos últimos três anos". O que impede da frase ser "He won two awards in the last three years."
Usa-se o "simple present perfect" para descrever quantas vezes um fato aconteceu em um período desde o passado até no momento em que se fala. Há uma implicação de que a ação pode se repetir no futuro.
• Bill has visited NY three times since 2004.
• I have attended two lectures in the last three weeks.
• We have had five exams this semester.
Se empregar o "passado simples", isso indica que a atividade não vai se repetir.
Ele ganhou dois prêmios nos três últimos anos. Não está certo? Pra mim está. Tem de ser "últimos três anos"? Porque?
Acredito que não. Mas devo dizer que normalmente uso "últimos três anos" para tempo passado a contade quando falei e "três últimos anos" para tempo que planejo usar. Mas isso sou eu, que na verdade acredito que sejam a mesma coisa.
