- Fórum >
- Tópico: English >
- "O gato anda sobre a minha sa…
"O gato anda sobre a minha saia."
Tradução:The cat walks over my skirt.
26 Comentários
Porque nao usa o ''the'' para informar ''a minha saia'' ? sempre ficará subentendido o pronome? Quando saber que ficará de tal forma?
Essas regrinhas de gramática que me complicam, o que vem antes, depois, no meio. Existe algum padrão geral na qual eu possa me basear e quando for formular frases já saber o que entra, o que não, como fica....?
não neste contexto, o about é mais para o "sobre" no sentido de "a respeito" por ai vai, e não de localização
the cat walks over " the" my skirt não usa o artigo antes do pronomes possesivos
Essas regrinhas de gramática que me complicam, o que vem antes, depois, no meio. Existe algum padrão geral na qual eu possa me basear e quando for formular frases já saber o que entra, o que não, como fica....?
- Under no uso geral significa de baixo, embaixo, por baixo, abaixo, sob... (sempre está relacionado a um nível inferior)
- Over significa sobre, por cima, a cima... entre outros usos.
Você consegue ver a definição completa das duas palavras no Wordreference: http://www.wordreference.com/
"Over" = durante
E tb pode ser
"Over" = sobre
É isso?? Pode ter os dois significados?
Durante seria o during O over pode significar mais coisas , como no final de um game:game over, o over aparece como acabou.
Coloquei exatamente a frase solicitada por duas vezes, já que havia a mesma opção duplicada e o corretor considerou o exercício errado!
Não sei se estou certa, mas "my" é usado no começo ou meio da frase e "mine" é usado no fim da frase. Ex: This is my shirt. - This shirt is mine.
