1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Nein, besser nicht."

"Nein, besser nicht."

Traducción:No, mejor que no.

November 4, 2014

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Delgado-Noe

La traducción que dan a l evaluar la respuesta es "No, mejor que no"., aunque la correcta es "No, mejor no" como aparece arriba.


https://www.duolingo.com/profile/BlancaTeus

“nein, besser nicht“ cabe en un contexto como: “sí o no? Mejor no!“


https://www.duolingo.com/profile/AlejandroBand

Sirve esto como una corrección del tipo "quiero este vestido. no, mejor no" ?


https://www.duolingo.com/profile/jesus.a.acuna

No, en realidad es algo más como: ¿Será que compramos más carne? No, mejor no.


https://www.duolingo.com/profile/BWLove

Bueno, algunos prefieren vestidos, otros carne, para el caso ambos están en lo correcto, pero para ser realistas, si la pregunta es sobre comprar más carne, la respuesta siempre debe ser

  • "Sí, y carbón... Quién trae las cervezas?

Saludos!! :D


https://www.duolingo.com/profile/MarPinel

No mejor no es sufuciente

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.