"Tam není žádné mýdlo."

Překlad: There is no soap.

[nueby]

Kopíruji své hlášení chyby i sem, protože se asi jedná o v české betě hodně rozšířený problém.

Tato výskytová věta potřebuje there dvakrát, má-li za účel upřesnit, že mýdlo není TAM. Zauvažujte o větě There is no god. Ta neznamená, že bůh není tam, ale že prostě není nebo neexistuje. Upřesnit jeho absenci lze pomocí druhého příslovečného určení. There is no god there, at Duolingo, kdekoliv.