Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Ella solo piensa en ganar dinero."

Traduction :Elle pense seulement à gagner de l'argent.

il y a 3 ans

12 commentaires


https://www.duolingo.com/veronicolau

elle ne pense qu'a gagner de l'argent semble correct??

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Millow14

C'est en effet excellent comme réponse! Du moins c'est ce que j'enseignerais à mes élèves en français!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MichelMagn4

C'est aussi mon avis !

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/taquitogordito

@veronicolau: Il faut aussi prendre en compte "solo".

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/mach2.08
mach2.08
  • 24
  • 18
  • 11

Je pense que la négation ne pense qu'à suffit (en français) à traduire la valeur de solo qui ici signifie uniquement (ou seulement). D'ailleurs les phrases Elle pense seulement à gagner de l'argent et Elle ne pense qu'à gagner de l'argent sont parfaitement synonymes.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/JFAntoine
JFAntoine
  • 25
  • 25
  • 134

La bonne traduction n'est pas la même dans l'exercice et ici. J'ai traduis par : "Elle ne pense qu'à gagner de l'argent" et dans l'exercice la bonne réponse était "Seule elle pense à gagner de l'argent" qui me semble complètement différent.

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/So5NTIGU

cela me semble correct !!

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/GarciaMarc1

"seule , elle pense etc..." ne doit pas convenir

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/Nojal1
Nojal1
  • 25
  • 25
  • 20
  • 15
  • 12
  • 2
  • 101

Ne peut-on traduire par : elle seule pense à gagner de l'argent ???

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/boline22

C'était ma traduction également Noja1. Mais pas accepter.En plus je crois que vu que c'est au féminin ''sola'' aurait du être.

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/feline37

il me semble que seulement s'écrit avec un accent " sólo" et que seul s'écrit sans accent "solo". DL a fait une erreur

il y a 2 semaines

https://www.duolingo.com/boline22

Oui, peut-être feline37

il y a 2 semaines

Discussions liées