"The restaurant is on top of the hotel."

الترجمة: المطعم فوق الفندق.

[habibaellamey]

المطعم في أعلى الفندق طلعت صحيحة :)

[3asheq]

المطعم في قمة الفندق ،، هل هي غير صحيحه

[razoq]

لا صحيحة

[mohammed589383]

في قمة الفندق غير صحيحه

[Mohammed9912]

كيف تجي المطعم فوق الفندق؟
المطعم في اعلى الفندق صحيحة

[altaieb]

لا اعتقد بان فوق مناسبة او تؤدي المعنى الصحيح

[53g4]

لمادا وضعنا of قبل الفندق

[razoq]

مرحبا، السبب أنه of هي عبارة ربط بين TOP و hotel.
بمعنى آخر لو قلنا TOP hotel لتغير المعنى، والذي سيصبح في "أعلى فندق" (top hotel لا تعني حرفياً أعلى فندق ولكن هذا من أفضل ما يمكنني صياغته لأننا عندما حذفنا of أصبح هنالك في الصياغة)
على كل of عادة تشير إلى الأصل والأساس فلو سألت في قمة ماذا ستوضح لك of بأنها قمة الـ فندق، في الجملة السابقة الـ حلت محل of.
أتمنى أن تكون قد فهمت.

[mEz41]

ألا يجب ان نقول at the top of وليس on the top

[badraboali]

المطعم باعلي الفندق

[YamenHaidar]

لماذا وضعنا of قبل الفندق

[AliAli780184]

حرف جر دائما يستخدم بعد هذه الكلمات

[masta16]

لماذاofقبل الفندق

[razoq]

لو أردت الاختصار فهو حرف جر يستخدم عادة بعد كلمات محددة

[razoq]

مرحبا، السبب أنه of هي عبارة ربط بين TOP و hotel.
بمعنى آخر لو قلنا TOP hotel لتغير المعنى، والذي سيصبح في "أعلى فندق" (top hotel لا تعني حرفياً أعلى فندق ولكن هذا من أفضل ما يمكنني صياغته لأننا عندما حذفنا of أصبح هنالك في الصياغة)
على كل of عادة تشير إلى الأصل والأساس فلو سألت في قمة ماذا ستوضح لك of بأنها قمة الـ فندق، في الجملة السابقة الـ حلت محل of.
أتمنى أن تكون قد فهمت.

[Mohamed_korim]

المطعم على سطح الفندق

[salih1922]

Thanks

[YWv73]

The restaurant is in top of the hotel.

[pZlh7]

اجابتي صحيحة

[abdelkader1967]

الجملة صحيحة

[mariem73042]

علاه مبغاتش تمشي

[mokhtar252287]

above ؟