"Estou olhando, obrigado."

Traducción:Sólo estoy mirando, gracias.

November 4, 2014

9 comentarios


https://www.duolingo.com/LuisCruces11
  • 20
  • 18
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12

Malditos vendedores que no te dejan mirar tranquilo jajajaja

November 18, 2015

https://www.duolingo.com/EdersonLag1

Viendo y mirar son sinonimos y me la pusó mal.

December 30, 2015

https://www.duolingo.com/WarsawWill
  • 24
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 97

Sin duda en algunos lugares a veces se usan como sinonimos, y pienso que lo mismo es verdad con "oír" y "escuchar".

Pero en todos los cursos que yo conozca (en qualquer idioma) Duo diferencia entre "ver" y "mirar", entre "oír" y "escuchar", y entre sus equivalentes en otros idiomas.

Personalmente pienso que Duo tiene razón: en muchos idiomas sus equivalentes no son en absoluto intercambiables.

Pero de todos modos, hasta cierto punto Duo es un juego. Cada juego tiene sus reglas y esto es una de las reglas de Duo. Pienso que lo más fácil es simplemente "to go with the flow" (¿seguir la corriente?) y aceptarlo.

July 17, 2017

https://www.duolingo.com/AlexUzcate

Todos creen que dice viendo... Pero lo que en realidad nadie esta viendo es que lo que dice es: viniendo!! Asi que la unica respuesta correcta posible es mirando!!!

November 24, 2016

https://www.duolingo.com/AlexUzcate

Trabajo en una tienda donde van muchos turistas la mayoria brasileros.. Y esta es la frase que escucho mas a menudo.. Asi que me quedo super clara!! Saludos !!

November 24, 2016

https://www.duolingo.com/SiluetaRoja
  • 22
  • 21
  • 18
  • 16

Muy útil.

February 12, 2018

https://www.duolingo.com/pablrg
  • 25
  • 22
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12

Ver no es sinónimo de mirar.

February 14, 2018
Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.