- Foro >
- Tema: Italian >
- "Il latte"
57 comentarios
Para aquellos que tengan duda sobre por qué es "il" en lugar de "la". Cada que empiecen a aprender un idioma olvídense de las reglas del español y nuestros modos de hablar. Necesitan pensar en el idioma a aprender, el cual tiene sus propias reglas. En este caso, lo que para el español es femenino (ej. La leche) para el italiano es masculino (ej. Il latte), por lo que no podemos hacer una traducción literal 100%, sino que se tiene que adaptar según el idioma.
Lo mismo pasa en el Alemán con "Das mäschen" El "das" es para neutros y "die" para femeninos, en este caso; niña no es femenino sino neutro
Para poder saber cual es el articulo determinativo que corresponde se debe tomar en cuenta que hay reglas como terminacion en vocal o consonante y si empieza con vocal o consonante la palabra en cuestion
Io, estoy entusiasmada con esta aplicación, el italiano es un bello idioma, grazie! Y encontrarme con estos comentarios me parece genial!
Por que se utiliza "il" en ves de "la" en este ejercio ? Alguien , puede ayudar amici ??
Para los italianos la leche es de genero masculino, puede que nos parezca extraño, a ellos a veces le parece nuestros generos como ejemplo el sofá, que por terminar en "a" debería ser la sofá, pero para nosotros eso es un error.
Pero en las lecciones anteriores "il" significa "la" tambien. Alguien que sepa y responda porque se escribe "il" y no "la".
Saben q pienso q si en verdad este programa nos enseña a hablar italiano fluido o solo un poco!!! Aunq también es algo q se tiene q practicar mucho a diario y hablo de conversaciones reales en la cual podamos devolvernos!!! Deberiamos de crear un grupo no c xq x lo menos a mí siempre me a gustado aprender italiano pero se q si no lo practico se perdera lo poco q e aprendido
¿Por qué usamos il y no la? ¿Hay una regla en italiano que no permite repetir el sonido de una sílaba?
¿Por qué usamos il y no la? ¿Hay una regla en italiano que no permite repetir el sonido de una sílaba?
he contestado " la leche" y me marca error, creo deben corregir eso, o que alguien me explique por favor.
Tengo una duda, Como se diferencias las palabras masculinas de las femeninas?
En español se dice "La leche" refiriéndose a ésta con el artículo femenino, pero en italiano se usa "Il latte" usando el articulo masculino. Supongo entonces que en italiano "latte" es masculino. ¿Será un caso único o habrá otros parecidos?
En español se dice "La leche" refiriéndose a ésta con el artículo femenino, pero en italiano se usa "Il latte" usando el artículo masculino. Supongo entonces que "latte" es masculino. ¿Será un caso único o habrá otros parecidos?
