"Mio fratello ci spiega il computer."

Traducción:Mi hermano nos explica el computador.

November 4, 2014

16 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/alamo78

Nunca decimos en español la computadora, decimos el ordenador

November 4, 2014

https://www.duolingo.com/profile/JoseLuis771948

Pues tres años después siguen sin corregir algo tan básico. Y ya he visto muchos casos similares a éste. Parece que Duolingo ha abandonado su curso de italiano.

September 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Mirusi2

Alamo disculpa pero en México si decimos COMPUTADORA, rara vex usamos ordenador. Buen día!

November 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/T.A99667

En español se dice mucho más la computadora (toda América); el ordenador (en España por el francés "ordinateur"); computador no lo dice nadie excepto en círculos académicos o.para referirse a supercomputadores.

April 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Carmen367781

En el español de España no se dice "computador", sino "ordenador". Por tanto, es válida esta segunda opción, a menos que no se acepte esta variante del idioma

August 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Carmen367781

Por otro lado, no tiene mucho sentido que en otros ejercicios sí se haya aceptado el término "ordenador"

August 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/francisco145362

Por favor, se dice ORDENADOR. En otro caso se esta hablando spanglish

September 13, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Mirusi2

Ciao Francisco. Como decía en mi otro comentario, en México si decimos Computadora y si es portátil le llamamos Laptop o sencillamente Lap, aunque tengas razón con lo del Spanglish así es, nos guste o no hay muchísimas palabras que se derivan o se ha deformado de una palabra en inglés. Vicios del idioma amigo!

March 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/T.A99667

Si computador es spanglish, ordenador es franchuñol

April 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/acdoria1

Esa frase no tiene sentido

October 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/pacoRODRIG65295

ORDENADOR y COMPUTADOR es la misma cosa.Es correcto tanto uno como otro

December 5, 2018

https://www.duolingo.com/profile/PriscilaLi585306

No tiene sentido

June 25, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Laura219052

EL COMPUTADOR TAMBIEN ES EL ORDENADOR; EN ESPAÑA SE UTILIZA MAAS ESTE VOCABLO

January 10, 2019

https://www.duolingo.com/profile/John645222

En España el comptador y el ordenador son sinonimos.

January 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/dolorez8

Sigue sin corregurse

March 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Bea105824

Computador es lo mismo que ordenador

April 24, 2019
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.