"Mio fratello ci spiega il computer."
Traducción:Mi hermano nos explica el computador.
16 comentarios
Pues tres años después siguen sin corregir algo tan básico. Y ya he visto muchos casos similares a éste. Parece que Duolingo ha abandonado su curso de italiano.
232
Alamo disculpa pero en México si decimos COMPUTADORA, rara vex usamos ordenador. Buen día!
- 59
En español se dice mucho más la computadora (toda América); el ordenador (en España por el francés "ordinateur"); computador no lo dice nadie excepto en círculos académicos o.para referirse a supercomputadores.
- 226
En el español de España no se dice "computador", sino "ordenador". Por tanto, es válida esta segunda opción, a menos que no se acepte esta variante del idioma
- 226
Por otro lado, no tiene mucho sentido que en otros ejercicios sí se haya aceptado el término "ordenador"
Por favor, se dice ORDENADOR. En otro caso se esta hablando spanglish
- 232
Ciao Francisco. Como decía en mi otro comentario, en México si decimos Computadora y si es portátil le llamamos Laptop o sencillamente Lap, aunque tengas razón con lo del Spanglish así es, nos guste o no hay muchísimas palabras que se derivan o se ha deformado de una palabra en inglés. Vicios del idioma amigo!
EL COMPUTADOR TAMBIEN ES EL ORDENADOR; EN ESPAÑA SE UTILIZA MAAS ESTE VOCABLO
