"I have become a woman."

[march]

In principle, "Sono diventato donna" should also be correct, even if the described situation is real (and not, for example, magic :) ) in case of the gender change