"Il cameriere ha una camicia grigia."
Traducción:El mesero tiene una camisa gris.
133 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Si en muchos paises se dice, mesero , camarero o mozo. Creo que deberia haber flexibilidad, ya que este idioma difiere en los diferentes paises de habla hispana.
2021
Por lo menos en 'El Quijote' se hace notar que era lo que más abundaba en España en esos tiempos.
El mesonero tiene una camisa gris mi respuesta es correcta por me la califican como mala
Si voy a algún país de habla hispana, decir mesero, mozo, camarero o mesonero es lo mismo. Debería tomar todas las opciones posibles la traducción dentro de lo común.
En Español de España, la palabra "mesero" es totalmente inusitada, Se dice "camarero". En la antigüedad había mesones en vez de bares y a los que los atendían se les llamaba "mesoneros"
Aquí en marte vale decir de todo. Están aprendiendo italiano o están perfeccionando su castellano?.
Alexander, poco apropiada tu reflexión para un grupo, duo no es perfecto y nosotros mucho menos. Cada uno tiene su proceso con sus dudas. Lo importante, y duo lo permite, es expresar las dudas, eso es lo valido y lo importante en cualquier aprendizaje. En este caso, una oración anterior traduje camariere como mozo y me pone que esta mal, que debe ser camarero.. en esta pongo camarero y me traduce que esta mal, debe ser mesero...
Aprendiendo italiano, pero sin pasar por alto ciertos errores que se cometen en nuestra lengua...
- 216
Cuantas personas en la argentina llaman "meseros" a quienes sirven las mesas en bares y restaurantes? No, administradores de Duolingo; son MOZOS mal que les pese. Salvo, claro, que ustedes pretendan que los argentinos dejemos de ser quienes construimos nuestro hablar cotidiano .
Ey ey ey parad yo soy español y no opino lo que nadie creo que debe utilizarse la palabra que se arraige mas al latin para ser mas justo
Frijol por ejemplo es la palabras mas cercana a fagiolo
Patata-Patata no papa
Camarero no mozo o mesero
¿Por qué esas apreciaciones erróneas sobre la gramática...? Camisa NO lleva tilde
Que pesados lxs argentinos diciendo "en Argentina se dice mozo". Soy argentina y hasta a mi me molesta jaja
Puedes decir cualquier cosa, que no tenga sentido y te la da por buena,. A alguien le ha pasado
Camerieri te da la opción de camarero y mesero. Pero usas la primera y te pone que esta mal.
Mesero y camarero es lo mismo!!! No puede sacarme vidas x modismos en español!!!
- 319
En argentina se dice mozo, no mesero, asique deberia estar en la opcion de flexibilidad
En España se dice " camarero " y no " mesero ". Entonces, si pones camarero te lo corrigen como mal, cuando ambas respuestas son correctas. Y esto pasa contínuamente.
Este"ejercicio o práctica" ya está previamente contestando. No existe la oportunidad de practicar verdaderamente con el.
En español de España se traduce camarero y lo dais como error cuando es correcto. Debeis corregirlo
- 575
Si uno utiliza la palabra "camarero" que es la que se usa en España, la da como error.... "mesero" es el nombre que se le da en sudamérica, y para un español nativo requiere un esfuerzo utilizarla porque no forma parte de nuestro vocabulario.
Mesero y mesonero, deberia ser aceptados por igual, al igual que para un chileno es garzón.
No sé porque sale que camarero no es correcto. Duolingo debería corregir esto
