"I have few blue plates."

Traduzione: Io ho pochi piatti azzurri.

[akrateia]

perché alcuni si direbbe A few.... - FEW senza l'articolo = poco, pochi e così per citare marcotranchero facciamo un gaudio intero

[Annarita63]

In un' altra frase ho scritto pochi e mi ha corretto con alcuni, adesso scrivo alcuni e mi corregge con pochi! Eppure era sempre few!

[GiovanniM1967]

Idem con patate, gufetto incoerente!

[RobBlaney]

C'é una differenza tra "few" e "a few".

"Few" significato "non molto". "A few" significato "un numero non specificato ma solitamente più di tre e meno di dieci".

[_Maurizio_]

Per chi ha dubbi:

Few: pochi

A few: alcuni/qualche

A bit: un po'

[RosannaPie1]

Ho tradotto "few" "un po'" e me lo ha dato per sbagliato, perche'?

[nadia.amer]

Anch'io penso che alcuni vada bene.... Che cavolo!!!

[nadia.amer]

Già alcuni o pochi....?!?

[Manplace]

i have a few blue plates...why not?

[CeciliaCan849816]

Ho sempre tradotto few con alcuni e gli andava bene, tranne stavolta...

[AngVill554553]

La traduzione è corretta e corrisponde alla vostra

[monica985820]

che differenza c'è tra celeste e azzurro?

[enrifotter]

A caval donato non si guarda in bocca!

[Margherita990490]

Pochi ( few) amici me lo da sbagliato, e lo corregge con alcuni, allora scrivo alcuni (few) piatti e me lo da sbagliato, mi fate sapere dov'è la differenza

[LucianaLir845950]

Infatti, dice in alcone frasi anche in po, e me le da sbagliate, per me fanno apposta