"Wir haben dieses Kleid nur in zwei Farben: in Blau und in Gelb."

Перевод:Это платье у нас есть только в двух цветах: в синем и жёлтом.

4 года назад

9 комментариев


https://www.duolingo.com/anna_afortunada

тут zwei Farben, т.е. два цвета: синие и желтое, почему в переводе на сайте нигде не фигурирует "два"???

4 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Можете уточнить, что Вы имеете в виду? Вы о самом переводе этого предложения? Тут перевод почему-то вовсе не показывается...

4 года назад

https://www.duolingo.com/anna_afortunada

Могу. я перевела "У нас есть это платье в двух цветах: в синем и желтом", на что мне выдало, что ответ неправильный, правильный звучал примерно так: "У нас есть это платье в синем и желтом цвете", т.е. куда то пропала конструкция zwei Farben

4 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Хмм ... странно. Однако в Вашем переводе не хватает слова только. Вы нам очень поможете, если будете нажимать на кнопку сообщить о проблеме в таких ситуациях. Большое спасибо!

4 года назад

https://www.duolingo.com/anna_afortunada

Хорошо, учту в следующий раз, спасибо большое!

4 года назад

https://www.duolingo.com/ElenaDimit404304

Я перевела: У нас есть это платье только двух цветов синее и желтое. Мне показалось, что по русски так лучше звучит, чем в двух цветах.

6 месяцев назад

https://www.duolingo.com/ElenaDimit404304

А теперь не принимает вариант в синем и в желтом.

6 месяцев назад

https://www.duolingo.com/larfed
larfed
  • 24
  • 152

Я ответила: Это платье у нас есть в двух цветах в синем и в желтом. Посему пишет неправильно? В ответе перед желтым нет предлога ' в' но в русском моя еонструкция тоже звучит верно.

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 113

Увы, вы никак не передали в своем переводе слово "nur".

3 месяца назад
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.