"Weź to i zjedz!"

Tłumaczenie:Take it and eat it!

4 lata temu

11 komentarzy


https://www.duolingo.com/LeonidasKr

Napisałem "you take it and eat" i złe... Dlaczego nie można napisać you na początku?

4 lata temu

https://www.duolingo.com/buskes76
buskes76
  • 21
  • 1004

1) "You take it and eat {it}" to zdanie oznajmujące "Bierzesz (/Bierzecie) to i jesz {/jadasz} (/jecie {/jadacie}) {to}"
2) "Take it and eat {it}" to zdanie rozkazujące "Bierz{cie} (/Weź{cie}) to i {z}jedz{cie} {to}" [wykrzyknik jest opcjonalny - nie jest obowiązkowy - w obydwu językach]
PS nie jestem pewien czy obydwa "it" są konieczne (wg mnie nie) bo w j.pl. wystarczy jedno "to" ; "Weź to i zjedz" / "Weź i zjedz to" , choć mogą być też dwa dla podkreślenia "Weź to i zjedz to"

3 tygodnie temu

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 24
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 36

Weż i zjedz - to tryb rozkazujący. Nie używamy podmiot tu.

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Martin676605

Dokladnie. To nie jest zdanie oznajmujace jak niektorzy mysla.

2 miesiące temu

https://www.duolingo.com/Waldek82

Napisalem Take this and eat i zaliczylo

4 lata temu

https://www.duolingo.com/Exelek1

Dla Leonidasa Króla Spartan:. Bo po przetłumaczeniu by było "Zabrałeś to i (to) jesz"

2 lata temu

https://www.duolingo.com/buskes76
buskes76
  • 21
  • 1004

"zabrałeś" yo czas przeszły - "you took" !

3 tygodnie temu

https://www.duolingo.com/buskes76
buskes76
  • 21
  • 1004

"Zabrałeś to" to czas przeszły - "You took it" !

3 tygodnie temu

https://www.duolingo.com/teresa544674

Zabrales to -czas przeszly you took it

1 rok temu

https://www.duolingo.com/mond1311

Przepraszam rze mnie nie było ale można zapisać się do mojej klasy i klubu

1 rok temu

https://www.duolingo.com/buskes76
buskes76
  • 21
  • 1004

1) "You take it and eat {it}" to zdanie oznajmujące "Bierzesz (/Bierzecie) to i jesz {/jadasz} (/jecie {/jadacie}) {to}"
2) "Take it and eat {it}" to zdanie rozkazujące "Bierz{cie} (/Weź{cie}) to i {z}jedz{cie} {to}" [wykrzyknik jest opcjonalny - nie jest obowiązkowy - w obydwu językach]
PS nie jestem pewien czy obydwa "it" są konieczne (wg mnie nie) bo w j.pl. wystarczy jedno "to" ; "Weź to i zjedz" / "Weź i zjedz to" , choć mogą być też dwa dla podkreślenia "Weź to i zjedz to"

3 tygodnie temu
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.