"Who is prettier?"
Překlad:Kdo je hezčí?
7 komentářůTato diskuse je zamčená.
Tohle hlásit cenu nemá, protože to nikdo nezmění. Vědět o tom ale třeba je. Tahle otázka používá audio se špatnou intonací. Končí totiž vzestupně. Vzestupné zakončení se v angličtině používá pro otázky typu ano/ne, kdežto pro otázky, jako je tato, má intonace mít zakončení klesající. Když tuto otázku slyším s touto chybnou intonací, beru ji jako otázku, kterou se mluvčí ujišťuje, na co že se ho právě zeptal někdo jiný. Pak totiž na tuto ověřovací otázku lze odpovědět ano/ne, místo no přeci ty, drahoušku.
Zajímavý postřeh, to jsem nevěděl. Ale když tak nad tím přemýšlím, tak musím uznat, že mi to tak zní líp.
nevím kam to napsat, ale celá tato kapitola je špatně nadepsaná - nejde o časování, ale o STUPŃOVÁNÍ přídavných jmen!!
Ano. A neni to, bohuzel, jedina lekce, kde mame chybu. Ale ukazalo se, ze jak jednou napiseme nazev lekce, tak uz to nejde zmenit! Zkouseli jsme to i pres technicke oddeleni a udajne to nejde ani tam. Takze cestinarum obcas z nazvu lekci naskakuji pupinky, ale neda se s tim nic delat.....
1097
Správná odpověď toho "technického oddělení" není "nedá se s tím nic dělat", ale "neumíme to"...
