"They did not leave my house."

"Ei nu mi-au parasit casa" ce e gresit in asta?

Ei nu MI-au parasit casa - este o traducere corecta.

Cum au spus si colegii mei:Ce este gresit in "Ei nu mi-au parasit casa"? Este acelasi lucru cu traducerea voastra.

nu suna mai corect asa....ei nu mi-au parasit casa?

Aici vad e corect "house" dar cand mi-a cerut mie sa scriu aceeasi propozitie in eng. nu mi-a fost considerat corect. It is not nice.

ce are ei nu mi-au părăsit casa?

Este corect ei nu mi-au părăsit casa. (Mi- vine de la a mea)

deci voi a-ți tradus leave prmisie4 să au concedu.Părerea mea sinceră este că ar trebui să începeți cu vocalele ți apoi cu8 consoanele Eu am să învăț foarte bine cu DUOLINGUO să scriu ți să citesc mai puțin sâ pronunția . Cu puțin ajutor pe care l-am cerut am fost interesată de conjugare a verbului go preaent i have gone she has gone they have gone

future i wil go she he it wil gone vfutire perfect I will have gone,... cel mai mult îmi plac i was going you were going se țin minte ușor

Fty

cine poate sa îmi spună cum s-ar traduce în engleza : Ei nu au părăsit casa mea?

Ei nu au plecat de la casa mea ar trebuii acceptat cred eu

A pãrasi are același sens cu a abandona, aici "leave" are sens de a pleca.

In acest context verbul "a parasi" nu este tocmai convenabil pentru traducerea propozitiei, chiar daca "to leave" inseamna "a parasi", probabil de aceea nu il accepta ca varianta de raspuns