"They did not leave my house."

Traducere: Ei nu au plecat din casa mea.

[xKoKo]

"Ei nu mi-au parasit casa" ce e gresit in asta?

[Antosciuc]

eu tot asa am scris.....nici eu nu inteleg ce e gresit in asta

[andreea50481]

Ei nu MI-au parasit casa - este o traducere corecta.

[Alexandra_Corina]

Cum au spus si colegii mei:Ce este gresit in "Ei nu mi-au parasit casa"? Este acelasi lucru cu traducerea voastra.

[joseph-c220]

nu suna mai corect asa....ei nu mi-au parasit casa?

[verakissyou]

Aici vad e corect "house" dar cand mi-a cerut mie sa scriu aceeasi propozitie in eng. nu mi-a fost considerat corect. It is not nice.

[AdiOno]

cine poate sa îmi spună cum s-ar traduce în engleza : Ei nu au părăsit casa mea?

[IoniMihael]

Este corect ei nu mi-au părăsit casa. (Mi- vine de la a mea)

[dragusanunicolas]

ce are ei nu mi-au părăsit casa?

[tatiana425969]

Eu tot așa am scris și au spus ca am greșit dat tot așa mi au dat soluția

[DanielMart153725]

Au dreptate colegii.

[ianmic1]

Ei nu au plecat de la casa mea
ar trebuii acceptat cred eu

[RodicaProd]

from my house?...

[pdurecatal]

Este cu sens de a parasi