1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "V každém měste Ameriky je kn…

"V každém měste Ameriky je knihovna."

Překlad:There is a library in every city of America.

November 5, 2014

13 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/deecky

ještě by podle mě šlo "In every american city THERE is a library". Ale přirozenější je ta věta začínající There is... Jinak jak se tenhle typ gramatiky jmenuje ti neřeknu, ale každopádně v té větě musí být THERE IS.


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1497

Odpovím opožděně, takovou variantu přijímáme. Váš komentář je už starší než rok, takže je dost dobrá šance, že v té době jsme ji ještě nepřijímali.


https://www.duolingo.com/profile/Jakub968861

Mohu tam použít each?dekuji


https://www.duolingo.com/profile/Haluz1

Taky by mě zajímalo


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ano. Each a Every jsou temer vzdy a temer uplne zamenitelne. nekdy se zvyklostne pouziva jedno vice nez druhe, ale vetsinou se da rici kterekoliv z nich.


https://www.duolingo.com/profile/IgorHnzdo1

A tohle je blbost ? Every city in America has a library.


https://www.duolingo.com/profile/RadovanDuo

(Je knihovna v každém meste Ameriky) Takhle ja si to musim uvedomit, abych vedel jak to prelozit. Jinak si to prostě nemuzu zapamatovat.


https://www.duolingo.com/profile/forkie100

proč je špatně "in every american city is a library"?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Tam opravdu musi byt to THERE. Viz nize.


https://www.duolingo.com/profile/zbyna3

Tak jsem z toho jelen...bylo mi vysvetleno, ze Americani neberou town jako mesto ale spise city jak mesto


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

V Cechach je vicemene vsechno "město". Neco co by se rikalo mesto v cestine je jasne "city" v anglictine a neco je jasne "town". Neco lezi nekdy mezi, protoze oficialni pravidlo kde se nachazi hranici mezi "city" a "town" bud neni nebo plosne se ignoruje.


https://www.duolingo.com/profile/MartaTaylor

Dle rodileho mluvciho 'city' je to mesto, ktere ma univerzitu.


https://www.duolingo.com/profile/MirkaEberlov

No, tak by se ale měly přijímat OBA překlady.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.