Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/JimmyPrez

Porque en Ingles se escriben muchas frases en sentido contrario que castellano

Hola Soy nuevo en el idioma ingles, pero tengo una duda la cual me gustaria alguien me pueda explicar. Quiero saber porque y cuando en ingles se escriben las frases en sentido contrario que el castellano. Por ejemplo: El carro rojo (castellano) the red car (ingles). Les agradecere.

Hace 3 años

20 comentarios


https://www.duolingo.com/Lrtward
Lrtward
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8
  • 694

No sé por qué, pero así es. Cuando empecé a aprender el español, la maestra nos dijo que en español los adjetivos vienen después del sustantivo, al contrario del inglés dónde los adjetivos vienen primero y el sustantivo sigue.

Aunque el inglés es mi idioma materno, tengo que admitir que es mejor empezar con el sustantivo, así que puedes entender la idea de una cosa, y entender los puntos más finos después con los adjetivos. En inglés se puede oír bastantes adjetivos y nadie tiene ninguna idea hasta el fín de la descripción. A big, old, white.... qué? casa? caballo? coche? Qué podría ser???

Un saludo :)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/webnauta
webnauta
  • 25
  • 25
  • 25
  • 1531

Your explanation has been excellent, it is very useful for me too, thanks a lot! In addition, your spanish is almost perfect, very clear except for a little bit of mistakes ("el idea"= "la idea"; ningún idea=ninguna idea). Good luck in your learning!!! ;-)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Lrtward
Lrtward
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8
  • 694

Gracias! Siempre tengo problemas con "idea"; por alguna razón creo que es como "el programa", es decir, una excepción tomado del griego.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/webnauta
webnauta
  • 25
  • 25
  • 25
  • 1531

Thanks for the lingot! I'm very glad for this ;-) Bye

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/JimmyPrez

excelent no se si asi se escribe pero es excelente

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Lrtward
Lrtward
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8
  • 694

Gracias :) Se escriben con dos l: excellent.

Te doy un lingot para intentar escribir en inglés. No hay mejor manera de aprender que intentar.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/JimmyPrez

tank you

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/OldSpiceGuy
OldSpiceGuy
  • 25
  • 25
  • 13
  • 5
  • 4

Esto simplemente la regla del idioma. Las reglas no necessitan razones. ¿Por qué es así en castellano? Y ¿por qué es acceptable decir "un buen dia" y no solo "un dia bueno"?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/JimmyPrez

gracias

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/ceaer
ceaer
  • 25
  • 25
  • 23
  • 16
  • 16
  • 194

Simplemente es así.

El sintaxis del inglés requiere que los adjetivos van antes de los sustantivos, mientras que en español, los adjetivos van después de los sustantivos.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/JimmyPrez

gracias

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/maferso
maferso
  • 21
  • 18
  • 16
  • 15
  • 14
  • 5

se me olvidó decirte que también en francés se dan este tipo de cosas, así que ánimo amigo mío, y echa de tripas corazón y que nada te impida conseguir tu objetivo. Ponle mucho corazón a tus estudios.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/JimmyPrez

ok. gracias

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/maferso
maferso
  • 21
  • 18
  • 16
  • 15
  • 14
  • 5

Y para que lo sepas, también en el idioma latín, se dan estos problemas gramaticales.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/migueltorres82

es cuestión de la gramática del ingles, ej.: I AM NOT A BOY. = yo no soy un niño . LITERAL SERIA ( yo soy no un niño) Y LOS PLURALES NO ESTAN EN LOS ARTICULOS.. asi que debemos aprender a pensar de nuevo, ver toda la frase y descubrir que es. bye

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/JimmyPrez

Muchas gracias por tu comentario

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/gaviota2014

por que son idiomas diferentes, son gramaticas distintas que debes aprender

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/MauroDuoLingo

El por que no lo se. Lo que a mi me ayudo es "pensar en ingles" que seria mas o menos como vos lo definis "frases con sentido contrario". Despues hay reglas que ayudan a entenderlo, pero para realmente dominar el idioma no basta con saber el significado de las palabras o simplemente poder traducirlas, ya que, una misma palabra adquiere varios sentidos (por ejemplo el genero: que genero es "dog"??) dependiendo de las otras palabras que la acompañan. En fin, a practicar!!! Exitos

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/nancymendoza5

Es la primera vez que estoy intentando aprender este idioma, y no entiendo lo de los posesivos y porque les ponen una comilla arriba, es para abreviar? Gracias

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/MauroDuoLingo

si, basicamente si lees : i'm = i am ------ he/she/it +'s = he/she/it + is ------ they/we +'re = they/we + are ------

Basicamente es "verb to be" que seria lo que en castellano son yo/tu/el etc. y con el am/is/are seria yo soy / tu eres / el es Espero te sirva, saludos

Hace 3 años