Is there any difference between suim and spéis?
Nope. They're synonyms and can be used as such.
why is it sa and not i
The Irish for "this (thing)" is an (rud) seo. The definite article is required, therefore "in this (thing)" is sa (rud) seo, not i (rud) seo.