"L'ingrediente dolce è lo zucchero."

Traducción: El ingrediente dulce es el azúcar.

[anjiga]

umm tengo el problema con la oración y es que la palabra azúcar en español usa ambos generos, masculino y femenino, y coloqué la azúcar y apareció como errada, ¿estoy en lo cierto? o ¿tengo que traducir las palabra aquí que son de genero ambiguo como sea su genero en italiano?

[Karen470087]

En este caso el artículo para "zucchero" es "lo". Se usa "lo" cuando el sustantivo empieza con "z", "sp", "st", etc.

[Vincenzo702841]

Gracias, por responder mi duda :)

[Devian_X]

Me pasó lo mismo, tal vez "la azucar" no está agregado, hay que reportar y esperar :)

[RubnRomart]

Si no recuerdo mal cuando un sustantivo de género femenino empieza por "a" se usa "el" como ocurre con el agua o el águila.

[Andrea956169]

Si el artículo es lo para el azúcar significa que es maschile in italiano

[Joelys216861]

Me imagino que se usa la L' ya que sigue una palabra que empieza con vocal.. corrijanme si me equivoco!

[AlfredoRod188835]

el ingrediente es dulce, - o - tiene dulce

[Rosario830847]

Yo pongo acentos y me dice que preste atención a las tildes
Qué puedo hacer

[Mario2400]

Aclaro por acá, hice el reclamo, porque las palabras nuevas, (las que son en naranja) no tienen el género, y creo que deberían ponerle género (a los sust., no?). para saber. Gracias.