Sounds like the pronunciation of fag is bad... http://www.forvo.com/word/fag/#da
What is the difference between "emne" and "fag"
I think, "emne" is more like the topic of a discussion or a presentation, while "fag" refers to the subject of a teacher/class or someone's field of expertise. Can someone confirm this?
Can this not be "the teacher loves her subject"?
Yes, definitely, I have now added it
What about her topic as well?
Personally I would say 'sit' can also be translated as 'their' if you need or want to use a non gender specific term.
I usually use their when gender is unknown.
Who's gonna tell the Danes?
would it be also right to use "lecturer" for "læreren"?