"Lo scriverò su tutti i muri finché non avranno capito."

Traducción:Lo escribiré en todos los muros hasta que hayan entendido.

November 5, 2014

9 comentarios


https://www.duolingo.com/mcarmine

si es afirmativo por que lleva un "NON" ---

November 5, 2014

https://www.duolingo.com/Daniel_81

Eso digo yo.

November 17, 2014

https://www.duolingo.com/estebanrayosch

Lo mismo pregunto

August 16, 2015

https://www.duolingo.com/Daniel73834

Para mi, el sentido en este caso es "mientras no". Lo escribiré en todos los muros MIENTRAS NO lo entiendan.

July 23, 2018

https://www.duolingo.com/CarolinaRu517431

Porqué NON! Alguien explique porque en una frase afirmativa aparece esa palabra.

October 1, 2018

https://www.duolingo.com/BelarionVa

22/02/2019.
Realmente es imposible entender la traducción, partiendo de lo planteado, por lo tanto nos dejan a un albedrío sin fundamento.

February 22, 2019

https://www.duolingo.com/Rodrigo.Emanuel

:v opino lo mismo, denme ligotes :v

January 14, 2017

https://www.duolingo.com/pcarre

El mismo "lumbreras" de la traducción anterior, pero en español. Aquí te hace una pregunta negativa con un "no" en la misma, que curiosamente desaparece en la respuesta que quiere que se dé, por arte de magia, convirtiéndola en afirmativa. Eso... un "lumbreras de las traducciones"

February 6, 2019
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.