Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

https://www.duolingo.com/padrosocrate

3^ frase latina da tradurre. Anche la 2 traduzione porta la firma di Papimarce

Gaudemus igitur iuvenes dum sumus post iucundam iuventutem, post molestam senectutem, nos habebit humus".

5 anni fa

3 commenti


https://www.duolingo.com/sofocle
sofocle
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 15
  • 6

La traduzione italiana è: "Godiamo, dunque, finchè siamo giovani, dopo la gioconda giovinezza, dopo la molesta vecchiaia, la terra noi avrà". Una traduzione inglese è: "ENJOY, THEREFORE, AS LONG AS WE ARE YOUNG, AFTER THE JOYOUS YOUTH, AFTER THE TROUBLESOME OLD AGE THE EARTH WILL HAVE US.

5 anni fa

https://www.duolingo.com/sofocle
sofocle
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 15
  • 6

4^ Frase latina da tradurre. "CARMINA NON DANT PANEM".

5 anni fa

https://www.duolingo.com/sofocle
sofocle
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 15
  • 6

La traduzione italiana è:"LE POESIE NON DANNO PANE". Dalla Divina Commedia Dante Alighieri non ricavò una lira; sua figlia Beatrice, priva di dote, finì in convento. Al contrario, i copisti fecero buoni affari e Francesco Nardi da Barberino, trascrivendo un centinaio di copie del poema, accumulò quanto bastava per sposare decorosamente le figlie. Attendo la traduzione in inglese, grazie.

5 anni fa