- Fórum >
- Tópico: English >
- "Minha irmã tem um emprego."
"Minha irmã tem um emprego."
Tradução:My sister has a job.
42 Comentários
Aí é sacanagem... Work também é emprego, trabalho... mas fazer o que né, quem sou para discutir a língua deles. O jeito é aprender o uso correto das palavras.
Eu ainda não entendo o uso desse "got", pra mim ficaria simplesmente "My sister has a job"
661
você pode usar have ou have got. Não há diferença de sentido: (You can use have or have got. There is no difference in meaning, nas palavras do gramático, que dá os seguintes exemplos: // They have a new car. or They've got a new car. significam Eles têm um carro novo. // Lisa has two brothers. or Lisa's got two brothers. = Lisa tem dois irmãos, tanto uma como a outra. // I have a headache. or I've got a headache. = Estou com dor de cabeça para as duas. // Our house has a small garden. or Our house has got a small garden. = Nossa casa tem um jardim pequeno, as duas. // He has a few problems. or He's got a few problems. Ele tem alguns problemas para has ou para has got.(EGU, pg.34)
você está certo, é normal falantes de inglês se usarem da expressão "I have a job".
Pois terceira pessoa do singular(she/he/it) conjuga o verbo com um "s" no presente.
O work também significa trabalho, mas num sentido um pouco diferente.
Vou fazer uma analogia pra ficar mais facil de entender:
O verbo to be, quando a gente vai traduzir, pode ser ser ou estar, certo? Então, o nosso trabalho é o inverso disso: aqui é uma palavra só, mas quando vai pro inglês se divide em dois significados diferentes:
work que é mais usado para o verbo trabalhar e para o trabalho substantivo
e job que é mais usado para o emprego
APESAR DISSO, é muito difícil definir uma regra de quando deve-se usar job e quando deve-se usar work. A melhor forma é treinar. ;)
Apesar de ser emprego também, o uso é diferente.
Employ remete ao estado de se estar empregado.
Você não pode "have an employ".
Normalmente usa-se essa palavra com "in the employ of", que quer dizer "trabalhando para" (tanto para uma pessoa, ou para uma empresa/agência/instituição), em situações bastante formais C:
my sister has a employment não está correto? eu marquei as duas, já que diz que eu posso marcar mais de uma.
a sua resposta só não estaria correta porque antes de employment se usa o AN e não o A já que se trata de uma vogal o inicio da frase seguinte...........
o verbo to have é mais usado no US e na Inglaterra eles usam o verbo to have got para o mesmo significado, verbo ter. Quero uma confirmação de alguém concorda com isso, ok?
Exatamente, have got é mais frequentemente usado no Inglês Britânico e have é mais frequentemente usado no Inglês Americano.
o que sei é que to have got é mais usado na Inglaterra e, to have mais usado no EUA.
Pq tá errado: my sister has a work?? Coloquei as duas pq diz que pode e deu como errado.
she can have work to do, but she need a job to work. I hope it helps.
Have é usado apenas para eu, você/vocês, nós e eles (I, you, we, they).
Has é usado no caso de ele ou ela (he ou she).
No caso, minha irmã é ela, então usa-se has. ;)
Me tirem essa dúvida.Quando devo usar o "has" no lugar de "have" e "Am" no lugar de have.
Usa-se has para o verbo ter quando o sujeito está na terceira pessoa do singular.
Usa-se have para o verbo ter nas demais situações.
Conjugação do verbo to have: I have, you have, he has, she has, it has, we have, they have.
Já o am é usado para o verbo ser/estar, o verbo to be, para a primeira pessoa.
Conjugação do verbo to be: I am, you are, he is, she is, it is, we are, they are.
- 661
has é para sujeito de terceira pessoa nos tempos do presente: he has, she has, it has, my mother has, this teacher has some money. = ele tem, ela tem, ele tem, minha mãe tem, este professor tem algum dinheiro.
Não entendi o porquê do has ao invés do have.. Alguém pode me ajudar?
- 115
Muito ver os comentarios, e saber que nossos erros sao comum para mais pessoas. Errei no work (job).
