1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "His name is familiar to us."

"His name is familiar to us."

Переклад:Його ім'я нам знайоме.

November 6, 2014

7 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/nastiagolovan02

Чому нe правильно "його ім'я відомe нам"??


https://www.duolingo.com/profile/TanyaGV

а що не можна сказати "його ім'я знайоме для нас"?


https://www.duolingo.com/profile/panAnton

написав " його ім'я Є знайоме.. " показало помилку(


https://www.duolingo.com/profile/vovakondrat77

Можна, але це буде дослівний переклад, калька з англійської. Будь ласка, пропонуйте свій варіант перекладу, натиснувши на кнопку "повідомити про проблему". Так нам легше вносити доповнення до курсу. Дякую.


https://www.duolingo.com/profile/KiriloLozitsky

його ім'я відоме для нас


[заблокований користувач]

    Відоме це те саме, що і знайоме. Добавте, будь даска.


    https://www.duolingo.com/profile/tarchuiko

    Апооооостроофффффффі

    Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.