"She wants to have knowledge."

Traducción: Ella quiere tener conocimiento.

[alecs10]

por que el TO?

[Dark_Dragon]

Cuando usas dos verbos juntos, el segundo tiene que ser en infinitivo. El infinitivo en inglés es "to + VERBO". Ejemplos de infinitivos : tener = to have, comer = to eat, caminar = to walk, etc.
En español puedes tener "a", "que", "de" o nada entre los verbos, pero en inglés siempre se usa "to".
Quiero comer -- I want to eat
Quiero tener -- I want to have
Tengo que comer -- I have to eat
Trato de comer -- I try to eat
Empiezo a comer -- I start to eat

[obdmt]

Gracias por el aporte de ingles y español, ya lo copie todo en mi libreta de apuntes de esta lección, Te regalo un lingot.

[Tom873317]

No siempre necesita el "to": a veces se puede usar "bare infinitive": http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv226.shtml

Ej: "Can you help me [to] look for my keys?"

Y con algunos de sus ejemplos, se pueden usar el gerundio en vez de infinitivo: i start eating, i try eating. Pero depiende del verbo - nunca "i want want having knowledge"

[alecs10]

gracias me quedo claro.

[Jesuscruzg]

Yo tambien me pregunte lo mismo porque el "TO"

[ZiPi46]

Ella quiere obtener conocimiento. ¿No vale?

[M.parlange]

No entiendo bien el significado de la oración inglesa. Se me ocurren:

1-. She wants to have knowledge/ quiere saber cosas, tener cultura, conocimientos.

2-. She wants to have knowledge/ quiere tener conocimiento de algo en concreto. Conocimiento de ciertos hechos, De cómo ocurrió el accidente, de cómo va a evolucionar una enfermedad, del plan que alguien tiene...

3-. She want to have knowledge/ quiere tener sus facultades cognitivas en buen estado, no afectadas por enfermedad, ni drogas, ni decrepitud...

Tal vez ninguna sea posible, o todas, o solo alguna. Agradecería mucho que alguien que domine el inglés me lo aclarase

[dansmisterdans]

Soy de Nueva Zelanda. Para mí esa oración significa que ella quiere sabiduría, es decir, conocimiento (posiblemente profundo) en ciencias, letras o artes

[M.parlange]

Gracias por contestar dansmisterdans

Tú opción valida la primera que sugerí. A ver si alguien ayuda sobre las otras dos.

[M.parlange]

De verdad eres de Nueva Zelanda? Tu español es perfecto!

[ArandaD]

En español se puede decir "buscar" como querer o desear algo.

[Ana767968]

Es correcto decir: Ella quiere aprender.

[Ana767968]

Es correcto: Ella quiere aprender.

[dansmisterdans]

Quizas. Pero el conocimiento también se puede obtener mediante la revelación, en lugar de mediante el aprendizaje.

[Tifanya93]

Porque no me vale si escribo ella quiere saber en ves de ella quiere tener conocimientos si es lo mismo

[shoke-shoke-16]

Estoy algo confundido, porque (she) es tercera persona del singular y sin embargo (to have) no es (to has). O es que solo se pone "S" en el primer verbo de la oración?

[M.parlange]

Hola Shoke

Es que aquí el HAVE no está en tercera persona (ni en ninguna). No cambia porque es un infinitivo y por tanto impersonal.

SHE (ella) WANTS (quiere) to have (TENER)

Confío en que te sirva

[laura39572]

Pero ahí decía, que knowledge significaba conocimiento, no "sabiduría"

[Diego921637]

Me corrige incorrecto cuando respondí correctamente