"Él da carne al león."

Traducción: Lui dà carne al leone.

[licond]

decir 'lui dà manzo al leone' no debería ser igualmente correcto ?
por que no ha recibido esta respuesta como correcta, aun cuanto veo que es una de las opciones me marca como invalido

[licond]

a hoy 1-12-2014, el problema no esta resuelto ni encontramos respuesta por parte de los encargados, coincidencialmente me salió en las opciones de repaso esta oración y veo que sigue igual, aun cuando he reportado el error.
Por favor agradecemos sus opiniones

[AlejandroB279958]

Tengo entendido que "Manzo" es carne de RES, y "carne" carne en general, claro a excepcion de la de REE

[OculusReparum]

Me parece que el término "manzo" sólo lo toma por válido (el Duolingo, no el Italiano como tal) cuando se refiere a "carne de res". Y al parecer, cuando se trata de "carne en general" sí que se traduce al italiano como "carne".

No estoy segura pero yo lo entiendo así porque a mi me paso que en una frase que pedía traducir algo así como "nosotros comemos carne de res" yo puse "noi mangiamo carne di manzo" y la dio por mala, la correcta era "noi mangiamo manzo"

[CristianAvila1]

misma inquietud que la comentada por licond, espero respuesta!!!

[LaloPeregrino298]

Duda con usar al e il

[RequenaMaria]

Es que la traducción es carne, no carne de res

[ahh87]

Me pregunto lo mismo que licond.

[JoseGarcia194584]

Insisto en los mismo que los anteriores comentarios. Gracias.

[marinazufi]

Lo que no tiene sentido es que si se consultan las opciones que ofrece a la traducción aparezcan "carne" y "manzo" lo que lleva a error al que está aprendiendo italiano.

[tgarza17]

Carne = carne de cualquier tipo.... ya sea de res... puerco... venado... caballo... pollo... pavo.... etc. etc.
Manzo = carne de res ... unicamente.

[925.zcwKDET1e82k]

Bo puedi poner los acentos..deberia considerar valida

[MATRI2015]

POR QUE CARNE Y NO MANZO?

[Stuart2017]

Me pregunto lo mismo

[MarieAnabel]

Me sumo al reclamo: Manzo y carne, no entiendo porqué no pueden ser consideradas correctas ambas

[javier892692]

Cuando se dice "al" o "allo" ?

[chugees]

Por lo menos el pingüino dejó de beber agua.

[Nayruskat]

Deberían explicar mejor.

[cote883057]

Lui da manzo al leone

[nicosierra2]

Al contrario de la carne que no es de res, espero que el leon si sea MANSO

[JosMara553246]

No se por qué, si le das al león es "al leone" y si le das al gato es "il gatto"

[kellyana7]

seria bueno q Duolingo aclare q la palabra carne=carne (segun varias fuentes, cualquier ) pero la de res= MANZO

[Moraima843820]

Porqué no acepta "manzo" si también significa carne?

[carlosdiaz541]

Il leone mangia carne.

[1g2p3m4l]

Mi respuesta debe ser aceptada

[1g2p3m4l]

Siempre queda en el aire la expmi acion

[1g2p3m4l]

Siempre queda en el aire la explicación

[YanethCorn5]

Cuando debo poner apostrefe, no me lo pfrece el servidor, lo lamento asi por tal razon me sale mal mi respuesta. Gracias.

[Irene658082]

Es la primera vez en racha de 62 días que carne no se traduce como manzo. Veo que no soy la única wue tiene el mismo problema. Creo que debería estar aceptado. Gracias