"La colazione"
Traducción:El desayuno
29 comentariosEl debate ha sido cerrado.
La colazione es usada no solo como palabra para indicar el desayuno, sino que puede usarse para la merienda tambien.
Si otra seria il burro q significa la mantequilla y anteriormente tuvimos este tipo de ejemplos!!!
según lo que aprendí del lenguaje coloquial,italiano, desayuno es "prima colazione"
Segun mi entender si debo traducir es al idioma de cada quien,de lo contrario me explican el sentido,para uds., de traducir?
Como saber si es femenino o masculino? Colazione me suena neutral, o como es?
No están haciendo nada si se la pasan comparando las palabras con el español, aquí no se aprende argentino peruano o mexicano o boliviano... Estamos aprendiendo italiano, y para aprender italiano, olvídense que hablan español y no comparen las palabras, no van a aprender nada si siguen así
En esta lección me está pidiendo audios o traducciones sin haberme presentado las palabras antes... (?)
Nosotros llamamos desayuno al que se toma por las mañanas que, generalmente es más fuerte que la colación que es una merienda ligera que se toma por las tardes.
Hola Derek Talvo 4, soy argentina; jamás oí decir que la colación es una galleta dulce. Se puede hacer una colación con cualquier tipo de galleta, masas o pan .
por fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin me sale
En Uruguay y Argentina desayuno es por la mañana,colacion es por la tarde O entre comidas. Aclaren si la traduccion debe ajustarse al texto en italiano exclusivamente
El colazione: significa el desayuno POR EJENPLO : quiero comer el desayuno