"I am trying to find something for my father for father's day."

Traducere: Eu încerc să găsesc ceva pentru tatăl meu de ziua tatălui.

[Popsor]

Am tradus : Incerc sa ii gasesc ceva tatalui meu,pentru ziua tatalui. Nu e corect ?

[D3XT3RY0NuT]

Am spune mai degrabă „de ziua x” în loc de „pentru ziua x”. Totuși ar putea fi acceptată și această variantă.

[D3XT3RY0NuT]

Duolingo a refuzat „Eu încerc să caut ceva pentru tatăl meu de ziua tatălui.”. „A căuta” poate fi folosit în loc de „a găsi”. În zona Ploieștului am auzit o mulțime de persoane folosind această sintagmă.

[newaccont]

?? Greu, nu înțelegi nimic

[ion719]

Eu incerc sa gasesc ceva pentru tatal meu pentru ziu lui

[Dragos818469]

Ultimul comentariu de la E este cel mai corect, lasă-te!

[PatriciaPi597229]

For mai înseamnă pentru, de, timp de????????????