1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. "Do I need to explain it agai…

"Do I need to explain it again?"

Traducción:¿Necesito explicarlo de nuevo?

June 27, 2013

22 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/cowy

Por que no puede ser "Necesito explicarlo nuevamente" ?


https://www.duolingo.com/profile/EsdrasNehe

Es lo que puse y es lo que me pregunto!


https://www.duolingo.com/profile/Christian0101

¿Yo necesito explicarlo otra vez?

Debería ser correcto también


https://www.duolingo.com/profile/ANYCOLOMBIA

Escribí: "Yo necesito explicarlo de nuevo? y dicen que no, que tengo que quitar el Sujeto... es decir: Necesito explicarlo de nuevo?


https://www.duolingo.com/profile/Gabynant10

"nuevamente" y "de nuevo" son lo mismo. Deben aceptarlo.


https://www.duolingo.com/profile/pekelamuoz

Me ha quitado un corazon solo por que puse yo?


https://www.duolingo.com/profile/cristianq86

Necesito explicarlo nuevamente? Por que? Esta malo


https://www.duolingo.com/profile/ManoloAren

He puesto el "yo" para que no me diera error como otras vece y pam. Aunque me sonaba raro y no es incorrecto


https://www.duolingo.com/profile/croty

Me ocurrió lo mismo que a Cowy, puse "nuevamente" y no lo acepta.


https://www.duolingo.com/profile/karentiradoiue3s

yo necesito explicarlo de nuevo? deberia ser una solucion posible tambien


https://www.duolingo.com/profile/Nacho_Trillo

"necesito explicarlo nuevamente".. son unos garcas jajaja es lo mismo


https://www.duolingo.com/profile/roberto915

Necesito explicarlo devuelta, debería ser correcta


https://www.duolingo.com/profile/fsaenzg

Ridicula esa correcion


https://www.duolingo.com/profile/121153

te lo tengo que explicar otra vez?


https://www.duolingo.com/profile/cyveck

porque esta mal ¿Necesito explicartelo nuevamente?


https://www.duolingo.com/profile/August_Marco

Para mi debería ser " ¿ Necesitas que lo explique de nuevo?"


https://www.duolingo.com/profile/AndrewSantin

Duolingo, las traducciones al español contra el inglés son muchas!!! No puede ser una. La gramática en el español es más compleja que el protolenguaje del Ingles


https://www.duolingo.com/profile/Muna625096

Me uno a los comentarios anteriores. Deberían ser válidas todas las opciones expuestas.


https://www.duolingo.com/profile/Tere539627

Es la misma traducción....error al corregir


https://www.duolingo.com/profile/Rosario726367

De nuevo u otra vez es lo mismo.


https://www.duolingo.com/profile/Tere867509

Podría ser: Necesito aplicarlo otra vez. O no?

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.