1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "She had led the population."

"She had led the population."

Tradução:Ela tinha liderado a população.

June 27, 2013

17 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/FerreiraLuan

"Ela liderou a população" tbm acho que está certo...


https://www.duolingo.com/profile/Luis_Domingos

Apesar de algumas frases do Duolingo aceitarem o pretérito perfeito (um erro que estamos a corrigir), o tempo correto deveria ser o pretérito mais-que-perfeito - aqui, "liderara" (ou, na sua forma composta, "tinha/havia liderado").


[conta desativada]

    Para estar correto, a frase teria de estar no Past Simple


    https://www.duolingo.com/profile/asantos41

    É latinha é cacófato. Ela liderou ou ela havia liderado me parece mais correto. O que os colegas acham?


    https://www.duolingo.com/profile/Luis_Domingos

    "Ela liderou" não está correto (veja os meus comentários nessa página), mas "Ela havia liderado" já está sendo aceite como correto.


    https://www.duolingo.com/profile/ShermamMiranda

    Será que "guiado" também é uma tradução aceitável para led?


    https://www.duolingo.com/profile/Luis_Domingos

    Sim - "guiado" passou a ser aceite desde hoje. Obrigado a todos pelos relatórios enviados.


    https://www.duolingo.com/profile/joaoduarte.com

    "Ela tinha guiado a população" devia ser aceite. Guiar tem o sentido de liderar em Português Europeu. Por exemplo, no hino nacional português: "Ó Pátria ouve-se a voz (...) que há-de guiar-te à vitória"...


    https://www.duolingo.com/profile/Luis_Domingos

    "Guiado" passou a ser considerado correto hoje (26/08/2015).


    https://www.duolingo.com/profile/Rocondil

    Ela liderara a população.. Passado mais que perfeito.


    https://www.duolingo.com/profile/Luis_Domingos

    Tem toda a razão. "Liderara" passou a ser aceite.


    [conta desativada]

      Uma coisa interessante do inglês

      Lead e Led têm os mesmos sons

      Mas Led é o passado de Lead

      Lead=Chumbo/Grafite /LÉD/

      Lead=Guiar/Liderar/Conduzir/Liderança /Lid/

      He leads leads here Ri lids léds riãr


      https://www.duolingo.com/profile/mauro.jabur

      Acho que "guiado" também é correto!


      https://www.duolingo.com/profile/Luis_Domingos

      "Guiado" passou a ser considerado correto hoje (26/08/2015).


      https://www.duolingo.com/profile/Kamila_Rocha

      qual seria o presente de "led"?

      Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.